スキップしてメイン コンテンツに移動

3 After World War II 直江津駅リンチ殺人事件（直江津駅リンチ殺人事件） Naoetsu Station Lynch murder case

直江津駅リンチ殺人事件（なおえつえきリンチさつじんじけん）
1945年（昭和20年）12月29日に新潟県中頸城郡直江津町（直江津市→現：上越市）の国鉄信越本線（JR東日本 信越本線→現：えちごトキめき鉄道 妙高はねうまライン）直江津駅で発生した朝鮮人による殺人事件である。
This is a Korean murder case that occurred on December 29, 1945, at Naoetsu Station.
1945年12月29日午後7時頃、新潟発大阪行の列車が国鉄信越本線黒井駅に到着した。
At around 7 pm on December 29, 1945, a train from Niigata to Osaka arrived at the JNR Shin-Etsu Main Line Kuroi Station.
3人組の朝鮮人が列車に乗車しようとしたが、満員のため乗車することが出来なかった。
Three Koreans tried to get on the train, but they were unable to get in because the train was full.
そこで列車の窓ガラスを叩き割り無理やり乗車しようとした。
So they broke the window glass of the train and tried to get on by force.
ある男性の乗客（当時29歳のセールスマン）に阻まれたため、已む無くデッキにぶら下がり次の直江津駅まで行く破目になった。
Because a certain male passenger (a 29-year-old salesman) checked them, they hang on to the deck and went to the next station at Naoetsu Station.
列車が直江津駅に到着すると、3人組は自分たちを阻んだ男性に対して、「乗降口から乗れないので仕方なくガラスを壊して乗ろうとしたのに何故妨害した」と詰め寄った。
When the train arrived at Naoetsu Station, the three-man pressed the man who blocked them, saying, "because we couldn't get in from the entrance, we tried to break the glass and get on it, Why did you disturb?"
男性に「窓から乗り込むという方法はない」と反論された。
A man was rebutted, "There is no way to get in through the window."
その男性を直江津駅のプラットホームに引きずり降ろした。
The man was dragged down to the platform of Naoetsu Station.
朝鮮人は駅の備品であるパイプやスコップを持ち出して男性に襲い掛かかった。
Koreans attacked men by taking out pipes and scoops that are station equipment.
朝鮮人は男性をメッタ打ちにした。
Koreans bashed the man.
男性は頭や左眼などに十数か所の傷を負い、絶命した。
The man was injured in dozens of injuries to his head and his left eye, then he was dead.
ラベル:

コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

11 After World War II 阪神教育事件（はんしんきょういくじけん）The Hanshin Education Incident

阪神教育事件 （はんしんきょういくじけん） The Hanshin Education Incident GHQの指令を受けた日本政府が「朝鮮人学校閉鎖令」を発令した。 The Japanese government, which has received the GHQ directive, has issued a "Korean School Closure Order". 日本全国の朝鮮人学校を閉鎖しようとした事に対して、1948年（昭和23年）4月14日から4月26日にかけて大阪府と兵庫県で発生した 在日韓国・朝鮮人と日本共産党による暴動 あるいはテロ事件。 In response to trying to close Korean schools all over Japan, Koreans in Japan and the Japanese Communist Party occurred a riot or terrorism in Osaka and Hyogo prefectures from April 14 to April 26 in 1948.   民族教育闘争という見方もある。 There is also a view of ethnic education struggle. 日本国憲法下で唯一の非常事態宣言が布告された。 Only one declaration of a state of emergency was declared under the Constitution of Japan. 朝鮮人学校事件、大阪での事件は大阪朝鮮人騒擾事件、また神戸での騒乱事件は神戸朝鮮人学校事件とも呼ばれる The Korean school case and the Osaka case are also referred to as the Osaka Korean affair case, and the Kobe case for a disturbance case is also called a Kobe Korean school case. この事件の呼称は以下のように様々なものがある。 There are various designations of this case a...
コメントを投稿
続きを読む

table of contents

After the Great Kanto earthquake    Oani village Incident Ikuta Police station Attack Incident Naoetsu Station Lynch murder Incident Tomisaka police station raid Incident Nagasaki police station raid Incident In front of the Toyama station police box attack Incident Sakamachi Incident Niigata Nippo company raid Incident Prime Minister's Office Demonstration Incident Obanazawa faction raid attack Incident The Hanshin Education Incident Hyojogawara Incident Ube Incident Masuda Incident Edagawa Incident Takada Dubrok Incident Hongou Incident Shimonoseki incident Taitou Hall Incident Turajima Town Incident Nagata Ward office attack Incident Yokkaichi Incident Ouji Korean School Incident Kanagawa Incident Hino Incident Shimozato village office group threat Incident Fukuoka Incident Higashinari police station tear gas throwing Incident Handa Ichinomiya Incident Attack on a munitions manufacturing plant Incident Kizukurichiku police station attack...
コメントを投稿
続きを読む

5 After World War II 長崎警察署襲撃事件（ながさきけいさつしょしゅうげきじけん）Nagasaki police station raid case

長崎警察署襲撃事件（ながさきけいさつしょしゅうげきじけん） 1946年 （昭和21年） 5月13日 に 長崎県長崎市 で発生した、 在日朝鮮人 ・中国人による 警察署 襲撃事件。 Police raid case by Koreans and Chinese in Japan that occurred in Nagasaki City, Nagasaki Prefecture on May 13, 1946. 長崎市西浜町の長崎自由市場では、 物価統制令 違反のヤミ物資が公然と販売された。 In the Nagasaki Free Market in Nishihama-Cho, Nagasaki City, there was a black-market good that violates the Price Control Ordinance. それに並行して暴力行為も頻発していた。 At the same time, violent acts were also frequent. 長崎県警察部 では、これら不法事案の断固取締を決断し、検挙の準備を進めていた。 The Nagasaki Prefectural Police Department has decided to control these incidents and has been preparing for an arrest. 1946年5月13日午前10時30分、280人の警官隊が一斉取締を開始した。 At 10:30 am on May 13, 1946, 280 police forces began to control all at once. 日本人150人、朝鮮人26人、中国人6人を検挙、 長崎警察署 に連行した。 They arrested 150 Japanese, 26 Korean and 6 Chinese, and took them to the Nagasaki Police Station. その直後、 在日本朝鮮人連盟 や中国人団体が長崎警察署に押しかけ、被疑者の即時釈放を要求したが、署長は取調前の釈放はできないと拒否した。 Soon after, the Korean Federation of Japanes...
コメントを投稿
続きを読む