31 After World War II 木造地区警察署襲撃事件（きづくりちくけいさつしょしゅうげきじけん）Kizukurichiku police station attack Incident

木造地区警察署襲撃事件（きづくりちくけいさつしょしゅうげきじけん）

Kizukurichiku police station attack Incident

1952年（昭和27年）2月21日から2月23日にかけて、青森県西津軽郡木造町（現つがる市）で発生した在日朝鮮人による事件。

An incident involving Koreans living in Japan occurred between February 21 and February 23, 1952, in the town of Wooden Town (now Tsugaru City), Nishitsugaru District, and Aomori Prefecture.

当時、在日朝鮮人は祖国防衛隊を組織し、所感派が主導権を握る日本共産党の指令の下全国各地で暴動を起こしていた。

At the time, Koreans living in Japan organized the Fatherland Defense Force and rioted all over the country under the command of the Japanese Communist Party, which was led by the Shokan sect.

1952年2月21日、国家地方警察青森県本部木造地区警察署は、傷害容疑で在日朝鮮人2名を逮捕した。

On February 21, 1952, the Wooden District Police Station of the Aomori Prefectural Headquarters of the National Regional Police arrested two Koreans living in Japan on suspicion of assault.

これに対し、在日朝鮮人数十人が検挙者の即時釈放を要求して連日署に押しかけた。

In response, dozens of Koreans in Japan rushed to the station every day, demanding the immediate release of the arrestees.

2月23日に入り、在日朝鮮人約70名が署内への侵入を図って警備の警察官と揉み合いになり、警察署の玄関のガラス戸が破壊された。

On February 23, about 70 Koreans in Japan tried to break into the police station and got into a struggle with the police officers guarding the station, and the glass door of the entrance of the police station was broken.

また同日午後7時、応援に駆けつけていた弘前地区警察署の署員11人が、国鉄五能線木造駅を警備していたところ、在日朝鮮人に取り囲まれ、警棒を奪われる事件も発生している（後に警棒は木造駅近くに捨てられているのが発見された）。

At 7:00 p.m. on the same day, 11 members of the Hirosaki District Police Station, who had come to support the police, were surrounded by Koreans in Japan and robbed of their batons while guarding the wooden station on the Japan National Railways Gono Line (the batons were later found abandoned near the station).