The barbaric acts of the Korean

阪神教育事件 （はんしんきょういくじけん） The Hanshin Education Incident GHQの指令を受けた日本政府が「朝鮮人学校閉鎖令」を発令した。 The Japanese government, which has received the GHQ directive, has issued a "Korean School Closure Order". 日本全国の朝鮮人学校を閉鎖しようとした事に対して、1948年（昭和23年）4月14日から4月26日にかけて大阪府と兵庫県で発生した 在日韓国・朝鮮人と日本共産党による暴動 あるいはテロ事件。 In response to trying to close Korean schools all over Japan, Koreans in Japan and the Japanese Communist Party occurred a riot or terrorism in Osaka and Hyogo prefectures from April 14 to April 26 in 1948.   民族教育闘争という見方もある。 There is also a view of ethnic education struggle. 日本国憲法下で唯一の非常事態宣言が布告された。 Only one declaration of a state of emergency was declared under the Constitution of Japan. 朝鮮人学校事件、大阪での事件は大阪朝鮮人騒擾事件、また神戸での騒乱事件は神戸朝鮮人学校事件とも呼ばれる The Korean school case and the Osaka case are also referred to as the Osaka Korean affair case, and the Kobe case for a disturbance case is also called a Kobe Korean school case. この事件の呼称は以下のように様々なものがある。 There are various designations of this case a

生田警察署襲撃事件（いくたけいさつしょしゅうげきじけん） 現在の 兵庫県神戸市中央区 にある 生田警察署 が襲撃された事件である。 It is an incident attacked the Ikuta Police Station in Chuo Ward, Kobe City, Hyogo Prefecture. 在日 朝鮮人 （当時は法的には 朝鮮半島 は日本の領土）からなる暴徒によって 1945年 （ 昭和 20年）12月24日、および翌 1946年 （昭和21年）1月9日の2回続けて発生した。 By the mob consisting of Koreans in Japan (then legally the Korean peninsula is the territory of Japan) December 24, 1945 (Showa 20) and January 9, 1946 (Showa 21) It occurred twice in a row. 第1回目の襲撃事件The first raid case 1945年12月24日午後9時頃、50名を超える朝鮮人の暴徒が「岡山の刑事を出せ」と叫びながら署内に侵入した。 About 9:00 pm on December 24, 1945, over 50 Korean mobs broke into the station, shouting, "Put out the detective in Okayama." 署員を拳銃・日本刀・匕首を突きつけて軟禁した。 They placed The police officers under house arrest with a handgun, a Japanese sword, and a dagger. それから、岡山県警察部の捜査員を探し始めた（理由は後述）。 Then They started looking for an investigator in the Okayama Prefectural Police Department (the reason is described later). 捜査員らは脱出に成功した。 The investigators escaped s