スキップしてメイン コンテンツに移動

4 After World War II 富坂警察署襲撃事件（とみさかけいさつしょしゅうげきじけん）Tomisaka police station raid case

富坂警察署襲撃事件（とみさかけいさつしょしゅうげきじけん）

1946年（昭和21年）1月3日に東京都小石川区（現・文京区）で発生した暴動事件である。
It is a riot incident that occurred on January 3 in 1946 in Koishikawa Ward (now Bunkyo Ward), Tokyo.

警視庁富坂警察署は管内で発生していた連続拳銃強盗事件の容疑者として在日朝鮮人3人を逮捕した。
The Tokyo Metropolitan Police Department Tomisaka police station arrested three Koreans as suspects of the consecutive handgun robberies.

1946年1月3日正午、春日町交差点において多くの不審者を乗せたトラック2台が富坂警察署方面へ向かうのを、交通整理にあたっていた警察官が発見、直ちに署に連絡した。
At noon January 3, 1946, a police officer who was in charge of traffic control discovered that two trucks carrying a large number of suspicious persons headed toward the Tomisaka police station at the Kasugacho intersection, and immediately notified the station.

連絡を受けてまもなく、例のトラックが富坂警察署に到着した。
The truck arrives at the Tomisaka Police Station shortly after receiving the notification.

警察官の制止を振り切って約80人の朝鮮人が署内に乱入し、留置中の在日朝鮮人の即時釈放を要求した。
About 80 Koreans broke into the station and demanded the immediate release of Koreans.

危険を察知した警部が警察電話を通じて、警備隊の応援を要請した。
The police who detected the danger requested police support via the police phone.

在日朝鮮人20人が電話室に乱入し占拠した。
Twenty Koreans broke into the phone room and occupied them.

これにより外部との連絡が絶たれた。
Communication with the outside was cut off by this.

交渉にあたった署長は「朝鮮人は留置していない」と突っぱねたが、情報が漏れていたらしく、在日朝鮮人たちが留置場を探し始めた。
The chief of the negotiations went on to say, "Koreans are not detained," but it seems that information had been leaked, and Koreans in Japan began to search for a detention center.

これを阻止しようとした警察官に対して殴る蹴るの暴行を加えて負傷者を続出させた。
Koreans attacked police officers who tried to stop this.
Koreans added beats and kicks. 
Injured Police officers came out one after another.
ラベル:

コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

11 After World War II 阪神教育事件（はんしんきょういくじけん）The Hanshin Education Incident

阪神教育事件 （はんしんきょういくじけん） The Hanshin Education Incident GHQの指令を受けた日本政府が「朝鮮人学校閉鎖令」を発令した。 The Japanese government, which has received the GHQ directive, has issued a "Korean School Closure Order". 日本全国の朝鮮人学校を閉鎖しようとした事に対して、1948年（昭和23年）4月14日から4月26日にかけて大阪府と兵庫県で発生した 在日韓国・朝鮮人と日本共産党による暴動 あるいはテロ事件。 In response to trying to close Korean schools all over Japan, Koreans in Japan and the Japanese Communist Party occurred a riot or terrorism in Osaka and Hyogo prefectures from April 14 to April 26 in 1948.   民族教育闘争という見方もある。 There is also a view of ethnic education struggle. 日本国憲法下で唯一の非常事態宣言が布告された。 Only one declaration of a state of emergency was declared under the Constitution of Japan. 朝鮮人学校事件、大阪での事件は大阪朝鮮人騒擾事件、また神戸での騒乱事件は神戸朝鮮人学校事件とも呼ばれる The Korean school case and the Osaka case are also referred to as the Osaka Korean affair case, and the Kobe case for a disturbance case is also called a Kobe Korean school case. この事件の呼称は以下のように様々なものがある。 There are various designations of this case a...
コメントを投稿
続きを読む

table of contents

After the Great Kanto earthquake    Oani village Incident Ikuta Police station Attack Incident Naoetsu Station Lynch murder Incident Tomisaka police station raid Incident Nagasaki police station raid Incident In front of the Toyama station police box attack Incident Sakamachi Incident Niigata Nippo company raid Incident Prime Minister's Office Demonstration Incident Obanazawa faction raid attack Incident The Hanshin Education Incident Hyojogawara Incident Ube Incident Masuda Incident Edagawa Incident Takada Dubrok Incident Hongou Incident Shimonoseki incident Taitou Hall Incident Turajima Town Incident Nagata Ward office attack Incident Yokkaichi Incident Ouji Korean School Incident Kanagawa Incident Hino Incident Shimozato village office group threat Incident Fukuoka Incident Higashinari police station tear gas throwing Incident Handa Ichinomiya Incident Attack on a munitions manufacturing plant Incident Kizukurichiku police station attack...
コメントを投稿
続きを読む

5 After World War II 長崎警察署襲撃事件（ながさきけいさつしょしゅうげきじけん）Nagasaki police station raid case

長崎警察署襲撃事件（ながさきけいさつしょしゅうげきじけん） 1946年 （昭和21年） 5月13日 に 長崎県長崎市 で発生した、 在日朝鮮人 ・中国人による 警察署 襲撃事件。 Police raid case by Koreans and Chinese in Japan that occurred in Nagasaki City, Nagasaki Prefecture on May 13, 1946. 長崎市西浜町の長崎自由市場では、 物価統制令 違反のヤミ物資が公然と販売された。 In the Nagasaki Free Market in Nishihama-Cho, Nagasaki City, there was a black-market good that violates the Price Control Ordinance. それに並行して暴力行為も頻発していた。 At the same time, violent acts were also frequent. 長崎県警察部 では、これら不法事案の断固取締を決断し、検挙の準備を進めていた。 The Nagasaki Prefectural Police Department has decided to control these incidents and has been preparing for an arrest. 1946年5月13日午前10時30分、280人の警官隊が一斉取締を開始した。 At 10:30 am on May 13, 1946, 280 police forces began to control all at once. 日本人150人、朝鮮人26人、中国人6人を検挙、 長崎警察署 に連行した。 They arrested 150 Japanese, 26 Korean and 6 Chinese, and took them to the Nagasaki Police Station. その直後、 在日本朝鮮人連盟 や中国人団体が長崎警察署に押しかけ、被疑者の即時釈放を要求したが、署長は取調前の釈放はできないと拒否した。 Soon after, the Korean Federation of Japanes...
コメントを投稿
続きを読む